European Beekeeping Coordination: Un appel aux apiculteurs pour démontrer l'importance du phénomène de la guttazione pour les abeilles

Stampa
30 mars 2012 spagnola_18x12 italiana_18x12

gocciole di guttazione su una foglia

C'est absolument incroyable de voir qu'aujourd'hui, bien qu'il ait été démontré que les plantes traitées avec des pesticides systémiques produisent de l'eau de guttation toxique pour les insectes (Girolami et al. 2009), la Communauté Européenne ne considère pas ce phénomène assez fiable pour le prendre en considération dans les tests d'évaluation du niveau de toxicité d'une matière active.

Aux apiculteurs donc de témoigner que l'eau de guttation est butinée par l'abeille. Pour démontrer l'intérêt apicole notoire de l'eau de guttation, nous avons besoin de votre aide!

 

Comme vous le savez, tout comme nous, les abeilles ont besoin d'eau pour vivre. On sait qu'elles utilisent toutes les sources d'eau disponibles pour satisfaire leurs besoins: les étangs, les mares ou les gouttelettes que les plantes exsudent. L'EBC a besoin de votre collaboration pour recueillir des informations sur l'activité des abeilles en collectant ces exsudats.

ape bevendo goccia di acqua su una foglia

Les jeunes plants éliminent les gouttelettes de sève par leurs feuilles. La science a appelé ce phénomène guttation. Autrement dit, au risque de trahir la complexité de la physiologie végétale et de ses nombreux domaines encore inexplorés ou inexpliqués, nous pouvons présenter la guttation comme un mécanisme impliqué dans la "gestion de l'eau" de la plante. Vous pouvez trouver des informations beaucoup plus détaillées ici.

La goutte est une source importante d’eau pour les abeilles. Elle est très attractive pour les abeilles car elle est composée d’eau, de protéines, de minéraux, de sucres. Malheureusement pour nos abeilles, elle est également extrêmement concentrée en matières actives présentes dans les plantes traitées avec des produits systémiques ou les semences traitées (172 ppb dans des gouttes prélevées sur colza au stade 4 feuilles, 63 ppb au stade 6 feuilles).

Toutefois, les autorités minimisent cette exposition aux pesticides par manque d’information sur l'importance de cette source d'eau pour les abeilles. C'est la raison pour laquelle nous demandons votre collaboration.

Comment observer la guttation?

Il faut distinguer l'eau de guttation de celle de la rosée. La rosée se dépose sur toute la surface de la feuille, et après 2 heures a disparu. La guttation continue d’être présente sous forme des grosses gouttes isolées.

De très nombreuses espèces végétales ont la capacité d'exsuder de l'eau de guttation: la plupart des graminées (y compris les céréales à paille), mais aussi: lierre, fraisier, choux, et des plantes de cultures telles que: betteraves, colza, pommes de terre, maïs. Le meilleur moment pour observer ce phénomène est au printemps, le matin entre 7h et 9h après une nuit claire. Le phénomène est plus fréquente pour les espèces vivant dans les zones du calcaire broyé ou riche en minéraux.

NOUS AVONS BESOIN DE VOTRE COLLABORATION POUR OBSERVER SI CES GOUTTELETTES SE FORMENT DANS LES CHAMPS Où VOS RUCHES SONT INSTALLÉES, ET SI CETTE EAU EST RÉCOLTÉE PAR VOS ABEILLES

Vous devez simplement prendre votre appareil photo ou vidéo et vous réveiller tôt ! Si vous voulez voir boire les abeilles, il faut être au rucher avant que les premières abeilles commencent à quitter la ruche. Cela peut varier beaucoup selon la position de la ruche : le comportement des abeilles est influencé par le soleil du matin sur l'entrée et elles pourront sortit tôt même si la température ne dépasse pas 10 °C.

Voilà comment faire:

  1. Faire des observations du lever du soleil jusqu'à 9:30-10:30, en fonction de l'ensoleillement.
  2. Faire des observations dans les jours découvert (sans nuages), suivie par des journées ensoleillées.
  3. Présence de ruches à proximité du champ (de l'ordre de 100 m, guère plus).
  4. Observer dans les plantes et le sol, parce que parfois les gouttelettes peuvent tomber dans le sol.
  5. Toujours avoir une caméra de vidéo / photo et enregistrer la date et l'heure de louange photos / vidéos. Essayer d'utiliser le zoom.

Vous pouvez trouver ici une vidéo sur les abeilles portant ces gouttelettes de guttation:

 

 

Lorsque l'eau de guttation est contaminée par les pesticides, les abeilles qui collectent cette eau peuvent être intoxiquées. Vous pouvez voir cet effet dans la vidéo suivante:

 

 

 Nous serons très reconnaissants si vous pouviez observer les cultures autour de vos ruches pendant au moins deux jours et vous remplisez une tableau de données pour chaque jour d'observation:

 

Jour


 

 

 

Temperature

 

 

 

 

Lieu

 

 

 

 

Culture

 

 

 

 

Heure

6:50-6:55

6:55-7:00

7:00-7:05

7:05-7:10

Numéro des abeilles à l'extérieur de la ruche
(estimation)

 

 

 

 

Numéro des abeilles à l'intérieur de la ruche
(estimation)

 

 

 

 

 

 

Il est très important que vous envoyez vos photos et vidéos sur les abeilles en train de récolter les gouttes de guttation à la mail: info@bee-life.eu

Pour toute question vous pouvez nous contacter au téléphone belge +32 486973 920

Les données recueillies seront présentées à la Commission Européenne dans l'espoir que ce phénomène soit pris en considération dans les futurs tests de toxicité.

EBC vous remercie de votre collaboration,

 European Beekeepig Coordination

Traduction de Maria Jose Pastor Rodriguez

 

Share